Название: По следу очень странной курицы
Автор: Mrs Spock
Жанр: юмор
Рейтинг: G

Первым делом Спок подумал, а не померещилось ли ему просто, что нечто засунуто под лестницу в трубе Джеффри. Мысли этой хватило только на 0,032 секунды; вулканцам ничего не мерещится. Он спустился дальше по лестнице, чтобы лучше рассмотреть. Да, там что-то было. Его лоб собрался складками, придав ему озабоченное выражение, пока он обдумывал возможность того, что какой-то член экипажа по халатности бросил свое снаряжение. Спок быстро взял себе на заметку попросить мистера Скотта напомнить его технической бригаде об опасности разбрасывания инструментов.
Независимо от того, чем это было, оно весьма надежно было втиснуто между ступенькой лестницы и стеной, и Споку пришлось потрудиться, чтобы освободить его своими длинными пальцами. Когда предмет, наконец, оказался в его руке, то от удивления обе его брови поднялись до небес.
В его руке находился не рабочий инструмент, как он того ожидал, а маленькое серебристое яйцо.
Спок изучил предмет и был рад, что никто поблизости не стал свидетелем неслыханной смены выражений на его обычно угрюмом лице.
Маленький предмет, приблизительно напоминающий своей формой эллипсоид, действительно оказался куриным яйцом с Земли, основным ингредиентом многих блюд, столь сильно обожаемых доктором Маккоем. Однако хотя он знал, что домашняя птица на Земле несла разнообразные яйца: коричневые, белые и пестрые, но никогда до этого ему не приходилось сталкиваться с серебряными яйцами. Логика подсказывала, что это редкостное яйцо было выкрашено; причина же по-прежнему оставалась загадкой.
Дальше возникли вопросы, лишающие покоя: кто на Энтерпрайзе стал бы красить яйца домашней птицы? Для какой цели яйцо было помещено сюда?
Спок никак не мог ответить на них; ситуация выходила за пределы того опыта, который он имел. Конечно, это было еще одним доказательством человеческой иррациональности. И решение нашлось само собой: требуется иррациональный человек, чтобы объяснить иррациональную ситуацию. С этой мыслью, Спок осторожно обхватил пальцами хрупкое яйцо и отправился на поиски капитана.
Двери турболифта со свистом закрылись за Споком и он скомандовал, чтобы лифт доставил его на пятую палубу. У капитана был выходной и вероятно всего он находился в своей каюте.
*****
Спок был так занят мыслями о своей необычной находке, что простоял в лифте 3,72 секунды, прежде чем его взгляд зацепился за что-то желтое незаметно примостившееся в углу. Наклонившись для исследования, Спок обнаружил, что нашел другое яйцо. Подобно первому, это было выкрашено в неестественный цвет, на этот раз хаотично расположенными пятнами определенной формы желто-лимонного и оранжевого оттенка.
Это было делом рук того же нелогичного – возможно безумного – человека? Или это было тем, что люди называют «розыгрышем», тем, что он никогда не мог взять в толк. Итак, теперь у Спока на руках было два вопиюще расписанных яйца. Чем скорее он сообщит об этих тревожных инцидентах Кирку, тем будет лучше. Возможно, на Энтерпрайзе находится один или несколько членов экипажа, вызывающих опасение состоянием своего умственного здоровья.
Выйдя из турболифта, вулканец двинулся через недлинную секцию изобилующего поворотами коридора, который вел к каюте капитана. Он замер на месте при виде частично приоткрытой заслонки рециклера. Без сомнения в таком виде его оставил какой-то нерадивый член экипажа, не побеспокоившийся удостовериться, что предмет, отправленный на переработку, засунут в рециклер достаточно далеко, чтобы позволить заслонке полностью закрыться.
С непривычным для себя вздохом, Спок приблизился к открытой заслонке, намереваясь извлечь то, что мешало и восстановить во всем остальном аккуратный вид коридора. Он обнаружил, что дверцу блокировало маленькое… яйцо. Очередное яйцо!
Это абсурд! Три яйца – третье было раскрашено в ярко-розовый цвет с фиолетовыми и зелеными пятнами - найдены в трех полностью неподобающих для этого местах.
Спок ускорил шаг, чувствуя, что надо спешить. Капитана следует немедленно проинформировать об этом, и тайну необходимо раскрыть, прежде чем это выйдет из-под контроля и корабль окажется в опасности!
*****
Повторный звонок в каюту капитана остался без ответа, свидетельствуя, что или капитана там нет, или он просто не отвечает на его звонок. Хорошо зная капитана, Спок был уверен, что второй вариант маловероятен, если только у Кирка не было компании. Женской компании. Но Кирку было не присуще вести себя подобным образом с женским персоналом, и в настоящее время они не перевозили никаких экзотичных прекрасных молодых женщин – как им приходилось делать это с необычной регулярностью.
Нет, Кирк был в другом месте. На мгновение у вулканца промелькнула мысль оповестить командира корабля по ретранслятору, но он ее отбросил. Спок все еще не был уверен, с чем он имеет дело, и не хотел тревожить команду передачей сообщения на весь корабль для капитана, пока не будет знать, чем все вызвано. И к тому же у Кирка был выходной. Вряд ли бы он отнесся благодушно к тому, что его потревожили без необходимости. Поэтому первый офицер решил разыскать капитана лично. Таким образом, он выяснит местоположение своего друга, проинформирует его о кризисе и запросит инструкции.
Применив логику, Спок заключил, что будет лучше всего начать поиск с любимых капитаном мест отдыха, и в первую очередь с тех, что он посещал наиболее часто. Ум вулканца быстро просчитал маршрут, отличающийся наибольшей эффективностью, позволяющий совершить максимальный охват за минимальное время. С этим логически выверенным планом, Спок снова отправился на поиски капитана. Беглая проверка обзорной палубы, кают-компании, садов и некоторых комнат отдыха в поисках неуловимого Джеймса Кирка закончились ничем. Однако розыски Спока не были полностью безрезультатными. Теперь он обладал, по меньшей мере, 63 ярко-окрашенными яйцами.
Притом, что это было одним из самых причудливых происшествий за все время его пребывания на Энтерпрайзе. – а Спок, конечно, видел немало очень странного и инопланетного – вулканца больше всего встревожил тот факт, что на корабль царило почти зловещее молчание. За исключением очень редко проходивших мимо членов команды, коридоры были пусты и каждое из мест для собраний, в которых Спок разыскивал капитана, было почти безлюдным.
Тревожило и также весьма озадачивало и то, что капитан, по-видимому, исчез; он не мог покинуть корабль, в то время как они находятся вне предела действия транспортатора для отправки куда-либо, и поблизости нет никаких других судов. Если, конечно, он не взял шаттл.
Спок был весьма встревожен нелогичным характером своих мыслей. Я столь обеспокоен благополучием капитана, что больше не могу думать рационально? Он немедленно отложил эту мысль в сторону для того, чтобы вернуться к ней позже во время медитации. Они находились в глубоком космосе, шаттлы были предназначены для полетов на короткие расстояния. Кирк вряд ли рискнет отправиться в шаттле, на котором никуда не долетишь.
И все же где-то в потайном уголке сознания что-то настойчиво нашептывало первому офицеру, что ему все равно следует проверить отсек шаттлов. Он по-прежнему сомневался, что во всем этом не обошлось без некоторого элемента недоразумения.
*****
Ко времени, когда Спок достиг ангарной палубы, он собрал еще сорок четыре яйца, доведя их общее количество в уже почти переполненном контейнере, который он нес с собой, до ста семи.
Спок вздохнул. Эта тайна когда-нибудь раскроется?
Странно. В отсеке шаттлов было нагнетен воздух, позволяя тем самым кому-то дышать. Итак, кто-то был в нем. Приняв некоторые меры предосторожности, Спок переступил через порог ангара.
Если бы Спок был человеком, он выразил бы свое удивление оханьем или произнес бы множество не относящихся к делу восклицаний. Первый офицер был вулканцем; он приподнял одну изящную бровь. Он стоял позади большой толпы, в которой каждый держал в руках различных размеров коллекцию… ярко окрашенных яиц! Возможно, теперь он сможет найти ответы на свои вопросы.
Кто-то говорил… Капитан Кирк! Спок начал пролагать путь сквозь толпу; его высокий рост позволял ему смотреть поверх голов остальной части команды и не терять капитана их виду.
- Капитан, - окликнул он его. По-видимому, человек не услышал его, похоже, он делал какое-то объявление. На мгновение Спок удивился почему его не проинформировали об этом, если у капитана было какое-то важное сообщение, и почему Кирк просто не воспользовался ретранслятором.
Подобравшись ближе к передним рядам толпы, Спок заметил доктора Маккоя стоявшего рядом с капитаном – а что там такое у них обоих было на головах? Ободки? С длинными, пушистыми… ушами на них?
- Капитан, - позвал он снова.
- … и так как, похоже, итоги подведены, то мы можем объявить…
- Капитан Кирк!
- … и победителем Охоты за пасхальным яйцом становится… Спок! Что ты…
- Капитан, я обнаружил 107 странно расписанных яиц в самых неподобающих для этого местах по всему кораблю. Я был бы признателен, если бы вы любезно объяснили мне…
Лейтенант Ухура едва не уронила в расстройстве собранные ей яйца. Коллекция Спока легко побивала ее 93 яйца, а она была уверена, что собрала больше всех и вот-вот будет названа победителем.
- Что ж, Джим, похоже, в вашей великой охоте за яйцами победил Спок. Ты должен дать ему приз.
Доктор подмигнул и озорно усмехнулся Споку.
- Приз, доктор? – взгляд Спока вернулся к пушистым отросткам, украшающим головы двух его друзей.
- Капитан, доктор с вами все в порядке?
Капитан прочитал неподдельное беспокойство в глазах вулканца.
- Более чем, Спок. Похоже, вы выиграли приз. Вы собрали больше всех яиц.
- Вы хотите сказать, что они были размещены по всему кораблю с определенной целью, капитан?
- Да. И фактически они также были очень хорошо припрятаны. Так что вам надо было вообще-то очень хорошо потрудиться, чтобы найти так много. Острый глаз, Спок!
Капитан широко улыбнулся вулканцу, чей ум все еще пытался усвоить то, что он увидел и услышал. Доктор подтолкнул Кирка.
- Дай ему приз, Джим.
- Ох. Да… приз.
Он обратился к Споку: - Поздравляю! Вы только что выиграли гигантского пушистого кролика, - который и был всунут в руки Спока, - и сви… гм… обед со мной.
Спок посмотрел на капитана. Почему ему только что подарили огромную игрушку пушистого животного? И Кирк едва не произнес «свидание»? Он обернулся чтобы осмотреть толпу, и внезапно до него дошло, что он, Кирк и Маккой были единственными мужчинами в помещении. Все женщины из экипажа на борту, похоже были вовлечены в эту «Охоту за пасхальным яйцом», соревнуясь с целью выиграть главный приз – свидание с капитаном Кирком. Спок немедленно смутился, зеленый оттенок залил все его лицо.
- Как на счет обеда и игры в шахматы сегодня вечером, Спок? – спросил Кирк, ощущая огромное замешательство своего друга-вулканца. Спок благодарно кивнул.
- Проклятье, они давят.
И капитан, и первый офицер были возле Маккоя, который сорвал с себя ободок с кроличьими ушами, прикрепленный к его голове, и теперь энергично растирал то место, где он был. Кирк тоже начал чувствовать некоторый дискомфорт от ободка, и сняв его, бросил на стол рядом с ободком Маккоя.
- Однако мы хорошо повеселились, Боунз.
- Да? Хорошо, расскажи это моей раскалывающейся голо… Эй!
Это последовал прилив неожиданного вдохновения. – В следующий раз почему бы тебе не заставить Острые уши сыграть здесь Пасхального кролика. Все что ему понадобилось бы – маленький пушистый хвостик!
- Вряд ли, доктор, - вулканец находивший, что ему непросто сохранять чувство собственного достоинства, вдруг осознал, что гигантский голубой кролик в его руках, положения не улучшал. Он повернулся к женской толпе и немедленно распознал медсестру Кристину Чапел. Вздохнув про себя, он вложил огромную милую игрушку в руки светловолосой женщины.
- Мисс Чапел, без сомнения вы получите больше… удовольствия от этого изделия, чем я. Оно ваше.
Медсестра блаженно улыбнулась. Подарок от мистера Спока! Он захотел подарить его мне!
- Спа-спасибо, мистер Спок, - она запнулась и густо покраснела. Спок засмущался в ответ, и слабо-зеленоватый оттенок на его лице был особенно заметен на фоне ее румянца.
Понимая, что его дарственный жест может вызвать дальнейший смущающий эмоциональный ответ у медсестры Чапел и побудить Маккоя снова начать поддразнивания, Спок поспешно развернулся к выходу.
- Простите, капитан, но у меня есть обязанности, требующие внимания.
Он был почти в дверях, когда капитан его окликнул.
- Подождите-ка, Спок, я пойду с вами.
Спок терпеливо подождал у входа и перепугался, когда оказалось, что следом идет и доктор Маккой.
Они шли втроем какое-то время в молчании, пока Кирк не обратился к Споку: - Могу поклясться, что вы удивлялись, что же происходит, когда начали находить все эти яйца.
- Разумеется, капитан. Какое-то время я полагал, что дело нечисто, но это могло оказаться и «уткой».
Лицо Спока было серьезным; он чувствовал обеспокоенность, поэтому он не понял причины внезапного приступа смеха, охватившего двух его друзей.
- Капитан? Доктор?
- Уткой (1), - хохотал Кирк, вытирая слезы со щек.
Доктор держался за свои перетружденные ребра.
- Не могу поверить в это! Спок пошутил, и шутка была плохой!
- Я не понимаю что такого смешного в…
- О, забудь, Спок, - продолжал смеяться капитан. – Просто отнеси это к человеческой нелогичности.
Вулканец приподнял бровь, чтобы друзья увидели огонек в его глазах. – Несомненно.

(1) Эта тупая шутка принадлежит переводчику, который не захотел оставлять в тексте каламбур на английском, и писать разъясняющие примечания. Все брошенные в адрес переводчика яйца пойдут на благотворительные цели.